万葉集に見る恋

万葉集でも恋の歌は多く歌われています。

例えば

信濃なる　千曲の川の　細石も　君し踏みてば　玉と拾はむ

　信濃にある千曲川の小石だって、あなたが踏んだ石なら玉として拾いましょう
　（中西進博士の現代語訳）。

そこいらの単なる石ころだって、恋するあなたが踏んだなら私にとって宝石という意味の込み歌は、恋している人はよくわかりますよね。
特に片想いしている人は、まさにそうでしょう。